-
1 консервирование
conserva ж., conservazione ж.* * *с.( пищи) conserva f, conservazione f* * *ngener. conservazione -
2 джем
conservaconfecturamarmelada. -
3 консервированный
1) прич. от консервировать2) прил. en conserva, conservadoконсерви́рованная ры́ба — pescado en conserva
консерви́рованные фру́кты — frutas en conserva
* * *adjgener. conservado, en conserva -
4 консервировать
сов., несов., вин. п.1) poner en conserva ( продукты); conservar vt2) (приостановить - строительство и т.п.) conservar vt, entretener (непр.) vt* * *сов., несов., вин. п.1) poner en conserva ( продукты); conservar vt2) (приостановить - строительство и т.п.) conservar vt, entretener (непр.) vt* * *vgener. entretener, poner en conserva (продукты), conservar -
5 консервный
консе́рвн||ый\консервный заво́д fabriko de konservaĵoj;\консервныйая ба́нка konservaĵskatolo, ladskatolo.* * *прил.консе́рвная ба́нка — tarro de conservas ( стеклянная); bote (lata) de conservas ( металлическая)
консе́рвный нож — abrelatas m
консе́рвная промы́шленность — industria conservera
* * *прил.консе́рвная ба́нка — tarro de conservas ( стеклянная); bote (lata) de conservas ( металлическая)
консе́рвный нож — abrelatas m
консе́рвная промы́шленность — industria conservera
* * *adjgener. de conserva (s) -
6 консервный
1) ( относящийся к консервам) di conserva, conserviero2) ( предназначенный для консервов) da conserva* * *прил.di conserve, di conservaконсе́рвная банка — scatola di conserve
консе́рвный нож — apriscatole m
консе́рвная промышленность — industria conserviera
консе́рвная фабрика — conservificio
* * *adjgener. conservazione, conserviero -
7 мясоконсервный
прил.мясоконсе́рвная промы́шленность — industria conservera de carnes
* * *adjgener. de conserva de carnes -
8 законсервировать
1) (фрукты и т.п.) conservare, fare la conserva2) ( приостановить) sospendere, congelare* * *сов.см. консервировать* * *vgener. mettere in conservila, mobilizzare (фабрику, завод и т.п.), smobilitare (фабрику, завод и т.п.) -
9 консервированный
conservato, in conserva, inscatolato* * *прил.in conserva / scatola, conservato* * *adjgener. conservato, sott'olio -
10 консервы
conserve ж. мн., cibi м. мн. in scatola, scatolame м.* * *мн.conserve f pl (alimentari), scatolame mрыбные консе́рвы — pesce in scatola; conserve ittiche
* * *ngener. conserva, scatolaio (в банках), scatolame, conserve alimentari, conservile alimentari, prodotti in scatola -
11 консервный
[konsérvnyj] agg. -
12 консервативный
immobilista\консервативный атор immobilista\консервативныйированный in conserva\консервативныйированные фрукты в сахаре conserva\консервативныйный нож aperilattas\консервативныйный нож или ключ aperitor\консервативныйооткрыватель aperitor. -
13 консервированный
em conserva, conservado -
14 консервный
-
15 варенье
варе́ньеkonfitaĵo.* * *с.confitura f, dulce m ( de almíbar)* * *с.confitura f, dulce m ( de almíbar)* * *ngener. confitura, dulce (de almìbar), mermelada, conserva -
16 консервированная рыба
adjgener. pescado en conserva -
17 консервированные фрукты
adjgener. frutas en conserva, bocadoDiccionario universal ruso-español > консервированные фрукты
-
18 маринад
-
19 охранное судно
-
20 цукаты
См. также в других словарях:
conserva — CONSERVÁ, consérv, vb. I. tranz. 1. A menţine un aliment în stare nealterată, efectuând operaţia de conservare (2). 2. A păstra, a păzi. ♦ refl. A se menaja. – Din fr. conserver, lat. conservare. Trimis de C Taut, 09.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Conserva de verdura de Tianjin — Un tarro de conserva de verdura de Tianjin … Wikipedia Español
conservă — CONSÉRVĂ, conserve, s.f. Produs alimentar fabricat în aşa fel încât, păstrat în ambalaje speciale sau în borcane ermetic închise, îşi menţine multă vreme nealterate calităţile. – Din fr. conserve. Trimis de dante, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
conserva (1) — {{hw}}{{conserva (1)}{{/hw}}s. f. ¡ Nelle locuz. navigare, andare, procedere, agire di –c, (fig.) insieme. conserva (2) {{hw}}{{conserva (2)}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento di conservazione di alimenti. 2 Alimento vegetale preparato per essere… … Enciclopedia di italiano
conserva — sustantivo femenino 1. Alimento preparado y envasado para permitir que dure mucho tiempo: conservas de pescado, setas en conserva, latas de conserva. El médico le prohibió las conservas. 2. Operación de hacer conservas: El pueblo vive de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Conserva — ist der Name folgender Personen: Claudia Conserva (* 1974), chilenisches italienisches Mannequin, Schauspielerin und Fernsehmoderatorin Fagner Conserva Lemos (* 1989), brasilianischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia
conserva — |é| s. f. 1. Substância alimentar conservada por qualquer sistema. 2. Líquido ou calda em que se conserva essa substância. 3. [Farmácia] Preparado farmacêutico de consistência mole, que se obtém misturando pós medicinais com mel ou açúcar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
conserva — 1. f. Carne, pescado, fruta, etc., preparados convenientemente y envasados herméticamente para ser conservados comestibles durante mucho tiempo. 2. Pimientos, pepinos y otras cosas parecidas comestibles que se preparan con vinagre. 3. Mar.… … Diccionario de la lengua española
Conserva — (Pharm.), s. Conserve … Pierer's Universal-Lexikon
Conserva — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
conserva — (Derivado de conservar.) ► sustantivo femenino COCINA, INDUSTRIA Alimento envasado herméticamente y esterilizado por medio de una preparación especial para su conservación: ■ desestimó la conserva de tomate porque olía de manera extraña. * * *… … Enciclopedia Universal